24 жовтня о 10.00 у приміщенні обласної Ради (каб. 209) відбудеться засідання постійної комісії з питань бюджету, фінансів та обласних програм

Вітання

Голови Вінницької обласної Ради

Олійника Анатолія Дмитровича

  • У Вінниці обговорили цілі та завдання нової Стратегії розвитку Вінниччини до 2027 року

    Минулого тижня у форматі фокусгруп відбувалось обговорення цілей та завдань нової стратегії регіону до 2027 року. Це вже друга зустріч з цих питань, кажуть в Агенції регіонального розвитку Вінницької області, але цей процес є динамічним: надходять нові пропозиції, уточнення від низки структурних підрозділів і виникає потреба для їхнього узгоджен ....

  • 46 депутатів підтримали звернення до Президента України щодо неприпустимості прийняття «формули Штайнмайера»

    Вінницька обласна Рада стала дев’ятою в Україні, яка прийняла позитивне рішення щодо звернення депутатів до Президента України Володимира Зеленського із закликом відмовитися від реалізації, так званої, «формули Штайнмайера», згідно з якою українська влада повинна відвести свої війська на Донбасі й дати провести вибори на окуповани ....

  • Вінниччина налагоджує співпрацю з Пакистаном

    17 жовтня відбулася офіційна зустріч голови обласної Ради Анатолія Олійника та голови облдержадміністрації Владислава Скальського із Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Пакистан в Україні, Генерал-Майором у відставці Західом Мубаширом Шейхом та його заступником Зеб Алам Ханом. Також на зустрічі були присутні заступник Вінниць ....

Про внесення змін до рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» (зі змінами) Роздрукувати

УКРАЇНА

ВІННИЦЬКА ОБЛАСНА РАДА

РІШЕННЯ № 323

14 лютого 2012 року 10 сесія 6 скликання


Про внесення змін до рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» (зі змінами)


Відповідно до пункту 17 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статей 14, 78 Бюджетного кодексу України, враховуючи клопотання обласної державної адміністрації та висновки постійної комісії обласної Ради з питань бюджету, обласна Рада ВИРІШИЛА:

1. Внести до рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» (зі змінами) такі зміни:

1.1. Збільшити видатки управлінню у справах сім’ї та молоді обласної державної адміністрації за КФКВ 091103 «Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді» на суму 40,000 тис.грн., управлінню культури і туризму обласної державної адміністрації за КФКВ 110103 «Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи» на суму 10,000 тис.грн. за рахунок зменшення видатків управлінню культури і туризму обласної державної адміністрації за КФКВ 110502 «Інші культурно-освітні заклади та заходи» на суму 50,000 тис.грн.;

1.2. Здійснити перерозподіл бюджетних призначень управлінню з питань фізичної культури та спорту обласної державної адміністрації, а саме: збільшити видатки за КФКВ 130104 «Видатки на утримання центрів з інвалідного спорту і реабілітаційних шкіл» на суму 9,400 тис.грн., КФКВ 130107 «Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл» на суму 5,000 тис.грн. за рахунок зменшення видатків за КФКВ 130102 «Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з олімпійських видів спорту» на суму 9,400 тис.грн., КФКВ 130110 «Фінансова підтримка спортивних споруд» на суму 5,000 тис.грн.;

1.3. Здійснити перерозподіл коштів Головному управлінню економіки обласної державної адміністрації: збільшити видатки споживання за КФКВ 250404 «Інші видатки» на суму 88,410 тис.грн. за рахунок зменшення видатків розвитку на відповідну суму, збільшити видатки спеціального фонду за КФКВ 250913 «Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла» на суму 5,300 тис.грн. за рахунок зменшення призначень за КФКВ 250908 «Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла» на відповідну суму;

1.4. Здійснити перерозподіл видатків спеціального фонду Головному управлінню агропромислового розвитку обласної державної адміністрації: збільшити видатки за КФКВ 160101 «Землеустрій» на суму 125,000 тис.грн. за рахунок зменшення видатків за КФКВ 160903 «Програми в галузі сільського господарства, лісового господарства, рибальства та мисливства» на відповідну суму;

1.5. Збільшити видатки обласній Раді за КФКВ 250404 «Інші видатки» на суму 100,000 тис.грн.;

1.6. Збільшити видатки управлінню міжнародного співробітництва та євроінтеграції обласної державної адміністрації за КФКВ 250404 «Інші видатки» на суму 300,000 тис.грн.;

1.7. Збільшити видатки управлінню з питань фізичної культури і спорту обласної державної адміністрації за КФКВ 130102 «Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з олімпійських видів спорту» на суму 80,000 тис.грн., КФКВ 130112 «Інші видатки» на суму 250,000 тис.грн.;

1.8. Збільшити видатки розвитку управлінню охорони здоров’я та курортів обласної державної адміністрації за КФКВ 180107 «Фінансування енергозберігаючих заходів» на суму 500,000 тис.грн.;

1.9. Збільшити видатки розвитку Головному управлінню праці та соціального захисту населення обласної державної адміністрації за КФКВ 090601 «Будинки-інтернати для малолітніх інвалідів» на суму 52,226 тис.грн.;

1.10. Збільшити видатки управлінню у справах преси та інформації обласної державної адміністрації та управлінню з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю обласної державної адміністрації за КФКВ 250404 «Інші видатки» на суми відповідно 70,000 тис.грн. та 60,000 тис.грн. на реалізацію заходів Єдиної комплексної правоохоронної програми Вінницької області на 2010-2014 роки;

1.11. Збільшити видатки управлінню культури і туризму обласної державної адміністрації за КФКВ 070601 «Вищі заклади освіти І та ІІ рівнів акредитації» на суму 30,000 тис.грн., Головному управлінню економіки обласної державної адміністрації за КФКВ 250404 «Інші видатки» на суму 300,000 тис.грн.;

1.12. Збільшити видатки спеціального фонду управлінню культури і туризму обласної державної адміністрації за КФКВ 110105 «Фінансова підтримка гастрольної діяльності» на суму 26,215 тис.грн., КФКВ 110202 «Музеї і виставки» на суму 285,526 тис.грн.;

1.13. Збільшити видатки спеціального фонду головному управлінню житлово-комунального господарства, енергетики та зв’язку обласної державної адміністрації за КФКВ 170703 «Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг» на суму 4395,734 тис.грн.;

1.14. Збільшити видатки спеціального фонду Головному управлінню агропромислового розвитку обласної державної адміністрації за КФКВ 160101 «Землеустрій» на суму 163,944 тис.грн.;

1.15. Збільшити видатки спеціального фонду Головному управлінню економіки обласної державної адміністрації за КФКВ 240604 «Інша діяльність у сфері охорони навколишнього середовища» на суму 5870,037 тис.грн., КФКВ 250908 «Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла» на суму 313,030 тис.грн., КФКВ 250913 «Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла» на суму 13,347 тис.грн.;

1.16. На виконання Єдиної комплексної правоохоронної програми Вінницької області на 2010-2014 роки збільшити видатки Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації за КФКВ 250344 «Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів» на суму 600,000 тис.грн.;

1.17. Передбачити міжбюджетний трансферт з обласного бюджету місцевим бюджетам за КФКВ 250380 «Інші субвенції» в загальній сумі 272,113 тис.грн., в тому числі: бюджету Бершадського району в сумі 0,113 тис.грн., бюджету Липовецького району в сумі 200,000 тис.грн., бюджету Немирівського району в сумі 30,000 тис.грн., бюджету Тульчинського району в сумі 30,000 тис.грн., бюджету Шаргородського району в сумі 12,000 тис.грн.;

1.18. Передбачити міжбюджетний трансферт з обласного бюджету місцевим бюджетам за КФКВ 250380 «Інші субвенції» в загальній сумі 66,700 тис.грн., в тому числі: бюджету м.Вінниця в сумі 10,0 тис.грн., бюджету Бершадського району в сумі 36,700 тис.грн., бюджету Літинського району в сумі 10,000 тис.грн., бюджету Оратівського району в сумі 10,000 тис.грн. за рахунок зменшення видатків управлінню культури і туризму обласної державної адміністрації за КФКВ 110502 «Інші культурно-освітні заклади та заходи» на відповідну суму;

1.19. На проведення робіт з капітального ремонту приміщень Калинівської центральної районної лікарні передбачити міжбюджетний трансферт з обласного бюджету бюджету Калинівського району за КФКВ 250352 «Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів» в сумі 1500,000 тис.грн. за рахунок зменшення видатків управлінню охорони здоров’я та курортів обласної державної адміністрації за КФКВ 081002 «Інші заходи по охороні здоров’я» на відповідну суму;

1.20. Зарахувати до обласного бюджету субвенцію з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування програм-переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування в сумі 1406,600 тис.грн.

2. У зв’язку із прийняттям у спільну комунальну власність територіальних громад сіл, селищ, міст Вінницької області цілісного майнового комплексу Бершадської центральної районної лікарні та цілісного майнового комплексу Могилів-Подільського міського територіального медичного об’єднання збільшити видатки управлінню охорони здоров’я та курортів обласної державної адміністрації за КФКВ 080101 «Лікарні» на суму 30839,006 тис.грн. за рахунок зменшення міжбюджетного трансферту з обласного бюджету місцевим бюджетам за КФКВ 250352 «Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів» в загальній сумі 30839,006 тис.грн., в тому числі бюджету м.Могилів-Подільський в сумі 15727,042 тис.грн., бюджету Бершадського району в сумі 15111,964 тис.грн.

3. Фінансування видатків, визначених підпунктами 1.5-1.17 цього рішення, здійснити за рахунок вільного залишку коштів загального та спеціального фондів обласного бюджету, який утворився станом на 1 січня 2012 року відповідно до додатку 6 цього рішення.

4. Відповідно до змін, внесених у показники міжбюджетних взаємовідносин між державним бюджетом та обласним бюджетом Вінницької області Законом України від 12 квітня 2012 року №4647-VI «Про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2012 рік», внести до рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року № 274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» такі зміни:

4.1. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41021200 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення» на суму 12052,500 тис.грн. та збільшити видатки Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250331 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення» на відповідну суму;

4.2. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41021300 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на підвищення рівня матеріального забезпечення інвалідів І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу» на суму 6892,100 тис.грн. та збільшити видатки Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250333 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на підвищення рівня матеріального забезпечення інвалідів І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу» на відповідну суму;

4.3. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41021800 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на оплату праці працівників бюджетних установ» на суму 56802,100 тис.грн. та збільшити видатки в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250319 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на оплату праці працівників бюджетних установ» на відповідну суму;

4.4. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41021900 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на стимулювання місцевих органів влади за перевиконання річних розрахункових обсягів податку на прибуток підприємств та акцизного податку» на суму 18524,000 тис.грн. з одночасним збільшенням видатків в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250325 «Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на стимулювання місцевих органів влади за перевиконання річних розрахункових обсягів податку на прибуток підприємств та акцизного податку» на суму 18524,000 тис.грн. та надати право обласній державній адміністрації здійснити розподіл даної дотації за погодженням з постійною комісією обласної Ради з питань бюджету, з наступним затвердженням рішенням сесії обласної Ради;

4.5. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41030600 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям» на суму 26574,000 тис.грн. та збільшити видатки Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250326 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям» на відповідну суму;

4.6. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за ККД 41035800 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» на суму 1291,800 тис.грн. та збільшити видатки Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації в частині міжбюджетних трансфертів за КФКВ 250376 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» на відповідну суму;

4.7. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за КФКВ 41032300 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення кредиторської заборгованості за медичне обладнання, придбане в 2011 році за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на придбання витратних матеріалів та медичного обладнання для закладів охорони здоров’я» на суму 2572,000 тис.грн. та збільшити видатки розвитку управлінню охорони здоров’я та курортів обласної державної адміністрації за КФКВ 081002 «Інші заходи по охороні здоров’я» на відповідну суму;

4.8. Збільшити дохідну частину обласного бюджету за КФКВ 41034500 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій» на суму 75000,000 тис.грн. та збільшити видатки розвитку управлінню капітального будівництва обласної державної адміністрації за КФКВ 150122 «Інвестиційні проекти» на відповідну суму.

5. Згідно із пунктами 1-4 внести зміни до додатків 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» відповідно до додатків 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 цього рішення.

6. Збільшити профіцит загального фонду обласного бюджету на суму 80873,190 тис.грн., напрямком використання якого визначити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) та внести зміни у додаток 6 рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» відповідно до додатку 6 цього рішення.

7. Збільшити дефіцит спеціального фонду обласного бюджету на суму 80873,190 тис.грн., джерелом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) та внести зміни у додаток 6 рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік» відповідно до додатку 6 цього рішення.

8. Визначити видатки загального фонду обласного бюджету на охорону здоров’я захищеними.

9. На виконання низки законодавчих актів щодо запровадження в Україні програмно-цільового методу бюджетування та листа Міністерства фінансів України від 1 березня 2012 року №31-05030-12-8/5208 «Щодо реалізації ІІ етапу експерименту із запровадження ПЦМ на місцевому рівні» затвердити додаток 3-1 до рішення обласної Ради «Про обласний бюджет на 2012 рік».

10. Обласній державній адміністрації провести першочергові аварійні ремонтно-реставраційні роботи на майновому культовому комплексі – пам’ятці містобудування і архітектури національного значення (охоронний номер 992) «Свято-Різдва Христового кафедральний собор», м.Тульчин за рахунок коштів, отриманих від оренди пам’яток містобудування та архітектури».

11. Встановити у 2012 році відшкодування вартості обслуговування службового автотранспорту обласному комунальному підприємству «Автобаза обласної Ради» відповідно до калькуляції, затвердженої головами обласної Ради та обласної державної адміністрації:
- відшкодування одного кілометра пробігу легкового автомобіля – 13%,
- відшкодування однієї години користування (експлуатації) легкового автомобіля – 9%.

12. Затвердити зміни до рішення 9 сесії обласної Ради 6 скликання від 27 грудня 2011 року №274 «Про обласний бюджет на 2012 рік», внесені розпорядженнями голови обласної державної адміністрації за погодженням з постійною комісією обласної Ради з питань бюджету, а саме:

- від 9 лютого 2012 року №55 - про внесення змін до доходів, видатків обласного бюджету за функціональною структурою, головними розпорядниками коштів та показників міжбюджетних трансфертів між обласним та іншими бюджетами, зокрема в частині збільшення видатків загального фонду за КФКВ 250388 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів» на суму 200,9 тис.грн., за рахунок збільшення доходів загального фонду за кодом 41037000 «Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів» на відповідну суму;

- від 20 лютого 2012 року №75 - про внесення змін до доходів, видатків та кредитування обласного бюджету за функціональною структурою, головними розпорядниками коштів, показників міжбюджетних трансфертів між обласним та іншими бюджетами, перелік державних та регіональних програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів обласного бюджету у 2012 році, зокрема в частині збільшення видатків загального фонду за КФКВ 081009 «Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет» на суму 5,5 тис.грн., КФКВ 091209 «Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів» на суму 7,0 тис. грн. за рахунок збільшення доходів загального фонду за кодом 41035000 «Інші субвенції» на суму 12,5 тис.грн.; збільшення кредитування загального фонду за КФКВ 250911 «Надання державного пільгового кредиту індивідуальним сільським забудовникам» на суму 205,000 тис.грн., за рахунок збільшення доходів загального фонду за кодом 41035600 «Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що не враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів» на відповідну суму, та перерозподілу видатків спеціального фонду обласного бюджету, в частині збільшення видатків спеціального фонду за КФКВ 250380 «Інші субвенції» на суму 225,0 тис.грн., за рахунок зменшення видатків спеціального фонду за КФКВ 240604 «Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища» на відповідну суму;

- від 22 березня 2012 року №136 - про внесення змін до доходів, видатків обласного бюджету за функціональною структурою, головними розпорядниками коштів, кредитування та фінансування обласного бюджету, показників міжбюджетних трансфертів між обласним та іншими бюджетами, переліку об’єктів, видатки на які будуть проводитись за рахунок коштів бюджету розвитку, переліку державних та регіональних програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів обласного бюджету у 2012 році, зокрема в частині збільшення видатків загального фонду за КФКВ 080201 «Спеціалізовані лікарні та інші спеціалізовані заклади (центри, диспансери, госпіталі для інвалідів ВВВ, лепрозорії, медико-санітарні частини тощо, що мають ліжкову мережу)» на суму 1583,1 тис грн. за рахунок збільшення доходів загального фонду за кодом 41035000 «Інші субвенції» на відповідну суму; збільшення видатків бюджету розвитку спеціального фонду за КФКВ 150101 «Капітальні вкладення» на суму 23,354 тис.грн. за рахунок збільшення доходів спеціального фонду за кодом 41030400 «Субвенція з інших бюджетів на виконання інвестиційних проектів» на відповідну суму; збільшення кредитування загального фонду за КФКВ 250911 «Надання державного пільгового кредиту індивідуальним сільським забудовникам» на суму 400,0 тис.грн. за рахунок збільшення доходів загального фонду за кодом 41035600 «Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що не враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів» на відповідну суму; перерозподілу видатків обласного бюджету, в частині збільшення видатків бюджету розвитку спеціального фонду за КФКВ 080205 «Санаторії для дітей та підлітків (нетуберкульозні)» на суму 30,0 тис.грн., збільшення видатків загального фонду за КФКВ 250380 «Інші субвенції» на суму 100,0 тис.грн., за рахунок зменшення видатків загального фонду за КФКВ 081002 «Інші заходи по охороні здоров’я» на суму 130,0 тис.грн; збільшення видатків спеціального фонду за КФКВ 180107 «Фінансування енергозберігаючих заходів» на суму 1,988 тис.грн., КФКВ 090601 «Будинки-інтернати для малолітніх інвалідів» на суму 25,012 тис.грн., за рахунок зменшення видатків спеціального фонду за КФКВ 091212 «Обробка інформації з нарахування та виплати допомог і компенсацій» на суму 27,0 тис.грн.; збільшення видатків спеціального фонду за КФКВ 250380 «Інші субвенції» на суму 160,0 тис.грн. за рахунок зменшення видатків за загальним фондом цієї ж субвенції.

13. Головному фінансовому управлінню обласної державної адміністрації (Копачевський М.А.) внести зміни в обласний бюджет на 2012 рік згідно із пунктами 1-7, 12 цього рішення.

14. Додатки 1-8 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

15. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію обласної Ради з питань бюджету (Гетце Н.М.).


Голова обласної Ради                                                                               С.ТАТУСЯК

 

 


Створено: 9 липня 2012 року, 17:54 Переглядів: 746

Логін: *

Пароль: *

E-Mail: *

Пароль: *


Ще не зареєстровані? Реєстрація